PAL DEN LA MA DAM PA NAM LA KYAB SU CHIO
I take refuge in the glorious holy lamas, the kind root lama, and the lineage masters.YI DAM KYIL KHOR GYI LHA TSOK NAM LA KYAB SU CHIO
I take refuge in all the yidams and deities gathered in the mandala.SANG GYÉ CHOM DEN DÉ NAM LA KYAB SU CHIO
I take refuge in all the Buddhas.DAM PAY CHÖ NAM LA KYAB SU CHIO
I take refuge in all the holy dharma.PAK PAY GEN DÜN NAM LA KYAB SU CHIO
I take refuge in all the noble sangha.PA WO KHAN DRO CHÖ KYONG SUNG MAY TSOK
I take refuge in the assembly of the dakas, dakinis, and dharmapalas-YE SHÉ CHI CHEN DANG DEN PA NAM LA KYAB SU CHIO
Those who have the all-seeing eye of wisdom..